Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

Rusty Honesty est la première chanson de l'album TV Anime "Shingeki no Kyojin" Character Image Song Series Vol.04 "Rusty Honesty" (japonais : 進撃の巨人 キャラクターイメージソングシリーズ Vol.04?) ayant Jean Kirschtein comme personnage central. Les paroles sont de Shoko Fujibayashi et sont interprétées par Kishō Taniyama, voix japonaise du personnage dans l'anime L'Attaque des Titans. Ce titre est composé et arrangé par Kohta Yamamoto.[1]


Vidéo/Audio[]

Rusty_Honesty

Rusty Honesty

[2]

Paroles[]

今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It's Rusty Honesty

絶望とフラストレーション 溜め込んだ町で
どんな夢探せって言うんだ?教えなよ

置かれた場所状況で 未来は見えてる
マシな方選んで所詮 Dead or Alive

白を黒と言う世界なら
黒に染まって生き延びて…
そう思った

凄惨な無情 錆びついていたプライド
呼び起こしたのさ その瞬間
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It's Rusty Honesty

恐れから逃げようと しようとするだけ
追いかけられる仕組みに気づかずに

知らないフリしたかった 自分の弱さや
今でも僅かに残す希望や

意味のない足掻きだとしても
向かい合わず 乱すより
マシだと

命さえ不毛?錆びついていたプライド
蘇らせたんだ その瞬間
今何をすべき 理不尽を駆逐する時
もう逃げはしないさ
It's Rusty Honesty

誰かの強さを妬んでみたって
いつか 其奴(そいつ)に勝てる訳じゃない
自分という 存在に まっすぐに向き合い
持てる力の限り

凄惨な無情 錆びついていたプライド
呼び起こしたのさ その瞬間
今何をすべき 言い訳を破棄すべき時
もう逃げはしないさ
It's Rusty Honesty
[3]

Ima nani o su beki iiwake o hakisu beki toki
Mō nige wa shinai sa
It s Rusty Honesty

Zetsubō to furasutore-shon tamekonda machi de
Donna yume sagase tte iu n da ? oshie na yo

Okareta basho jōkyō de mirai wa mieteru
Mashi na hō erande shosen Dead or Alive

Shiro o kuro to iu sekai nara
Kuro ni somatte ikinobite
Sō omotta

Seisanna mujō sabitsuiteita puraido
Yobiokoshita no sa sono shunkan
Ima nani o su beki iiwake o hakisu beki toki
Mō nige wa shinai sa
It s Rusty Honesty

Osore kara nigeyou to shiyou to suru dake
Oikakerareru shikumi ni kizukazu ni

Shiranai furi shitakatta jibun no yowasa ya
Ima demo wazuka ni nokosu kibō ya

Imi no nai agaki da toshite mo
Mukaiawazu midasu yori
Mashi da to

Inochi sae fumō ? sabitsuiteita puraido
Yomigaeraseta n da sono shunkan
Ima nani o su beki rifujin o kuchikusuru toki
Mō nige wa shinai sa
It s Rusty Honesty

Dare ka no tsuyosa o netandemita tte
Itsuka soitsu ni kateru wake janai
Jibun toiu sonzai ni massugu ni mukiai
Moteru chikara no kagiri

Seisanna mujō sabitsuiteita puraido
Yobiokoshita no sa sono shunkan
Ima nani o su beki iiwake o hakisu beki toki
Mō nige wa shinai sa
It s Rusty Honesty
[3]

Ce que je devrais faire maintenant, c'est arrêter avec les réponses
Je ne fuirai plus…
C'est de l'honnêteté rouillée

Désespoir et frustration rassemblés dans cette ville
Quel genre de rêve recherches-tu ? Dis-moi

Je peux évaluer la situation, comme je peux prédire l'avenir
J'en choisirai un meilleur à la fin, mort ou vivant

Si le monde était juste noir ou blanc
Alors nous ne faisons que survivre en étant tachés de noir
C'est ce que je croyais.

Maintenant, j'ai pris conscience
De cette fierté rouillée, cruelle et sans coeur
Que dois-je faire maintenant pour arrêter de chercher des excuses ?
Je ne fuirai plus...
C'est l'honnêteté rouillée

Tout ce que j'ai fait, c'est fuir dans la peur
Je ne savais pas quoi faire ni quel plan adopter

Je voulais faire semblant de ne pas voir ma propre faiblesse
Et même maintenant, il me reste à peine de l'espoir

Même si nous luttons sans aucun sens…
C'est mieux que de refuser de se faire face, causant des calamités
Mon existence n'a-t-elle aucun sens ? Maintenant j'ai été ressuscité
par cette fierté rouillée

Que dois-je faire pour écraser quelque chose d'aussi irrationnel ?
Je ne fuirai plus…
C'est de l'honnêteté rouillée

Je voulais être jaloux de la force de cette personne
Ne vais-je pas gagner contre lui un jour ?
Devoir se confronter directement à son existence
Je vais gagner cette force…

Maintenant j'ai pris conscience
De cette fierté rouillée cruelle et sans cœur
Que dois-je faire maintenant pour arrêter de chercher des excuses ?
Je ne fuirai plus…
C'est de l'honnêteté rouillée

Notes[]

  • Il s'agit de la quatrième chanson chantée par un Seiyū de l'Anime pour un personnage.
  • Une Version instrumentale est présente sur l'album en tant que piste 3.

Références[]

  1. Shingeki TV
  2. Provient de la chaîne Youtube Topic ジャン・キルシュタイン(CV:谷山紀章).
  3. 3,0 et 3,1 Paroles japonaises

Navigation[]

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement