Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

Requiem der Morgenröte (japonais : 暁の鎮魂歌, Hepburn : Akatsuki no Requiem?, litt. « Requiem de l'Aube ») est le quatrième ending de l'anime L'Attaque des Titans, ainsi que le premier de la troisième saison.

Il est chanté par le groupe Linked Horizon, ainsi que composé, arrangé et écrit par Revo.

Apparition des personnages[]

  1. Titans
  2. Historia Reiss
  3. Eren Jäger
  4. Grisha Jäger
  5. Ymir
  6. Mikasa Ackerman
  7. Armin Arlelt
  8. Jean Kirschtein
  9. Annie Leonhart
  10. Sasha Braus
  11. Bertolt Hoover
  12. Reiner Braun
  13. Marco Bott
  14. Conny Springer
  15. Frieda Reiss

Vidéos[]

ending[]

Attack_on_Titan_Season_3_-_Ending_4_(Linked_Horizon_-_Requiem_der_Morgenröte_(暁の鎮魂歌))

Attack on Titan Season 3 - Ending 4 (Linked Horizon - Requiem der Morgenröte (暁の鎮魂歌))

Album[]

暁の鎮魂歌

暁の鎮魂歌

Paroles[]

Daichi to ōzora wa naze wakareta no darou
sekai wa zankoku de saredo utsukushī
 
Ishi o nageru mono to nagerareru mono ni wa
yōi ni koerarenu saku ga aru
tachiichi ga kawareba seigi wa kiba o muku
ori no naka de hoeteiru no wa hatashite dochira ka
 
Shinzō wo sasageta modosenai tasogare ni
susumitsuzuketa yoru no hate rakuen wa doko ni aru?
 
Requiem! Requiem!
kono yoru ni chitta namonaki hana yo
dōka yasuraka ni akatsuki ni nemure
 
Akatsuki to tasogare wa onaji sabishī iro daite
sugisarishi tori no kage daichi ni yakitsukeru
 
Ishi o hofuru mono to hofurareru mono ni wa
yōi ni aiirenu kabe ga aru
shinjitsu o nozomeba sekai wa kuzuresaru
ori no naka de miageta sora wa hatashite “jiyū” ka
 
Hanataba wo sasageta hatasenai yakusoku ni
susumitsuzuketa michi no hate rakuen wa tōzakaru
 
Requiem! Requiem!
kono yoru ni chitta hakanaki hana yo
dōka yasuraka ni akatsuki ni nemure
 
“Shin no jiyū” o motomete
nanika o ubau no nara
ubawareta mono o mata ubaikaesu deshou
iki o hikishibori
 
Sekai wa tanjun de
sore yueni nankai de
onaji higeki nando mo kurikaesu
 
Requiem! Requiem!
Kono yoru ni chitta toganaki hana yo
semete yasuraka ni akatsuki ni nemure
 
Soshite itsuka katarunara
karamitsuku inga tachikitte
nā tomo yo kabe no nai akatsuki ni aou

大地と大空は 何故別れたのだろう
世界は残酷で されど美しい
 
石を投げる者と 投げられる者には
容易に越えられぬ 柵がある
立ち位置が変われば 正義は牙を剥く
檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか
 
心臓を捧げた 戻せない黄昏に
進み続けた夜の果て 楽園は何処にある?
 
Requiem Requiem
この夜に散った名も無き花よ
どうか安らかに暁に眠れ
 
暁と黄昏は 同じ寂しい色抱いて
過ぎ去りし 鳥の影 大地に焼き付ける
 
遺志を屠る者と 屠られる者には
容易に相容れぬ 壁がある
真実を望めば 世界は崩れ去る
檻の中で見上げた空は 果たして《自由》か
 
花束を捧げた 果たせない約束に
進み続けた道の果て 楽園は遠ざかる
 
Requiem Requiem
この夜に散った儚き花よ
どうか安らかに暁に眠れ
 
《本当(真)の自由》を求めて
何かを奪うのなら
奪われたものを また奪い返すでしょう
息を引き絞り
 
世界は単純で
それ故に難解で
同じ悲劇 何度も繰り返す
 
Requiem Requiem
この夜に散った咎なき花よ
せめて安らかに暁に眠れ
 
そしていつか語るなら
絡みつく因果断ち切って
なぁ友よ 壁のない暁に逢おう

[1]

Pourquoi la terre et le ciel sont-ils séparés ?
Le monde est cruel mais tellement beau.

Entre ceux qui jetaient les pierres et ceux qui les recevaient de pleine face...
Il y a une telle barrière, que nul ne peut surmonter.
Mais en changeant les positions, la Justice montrera ses crocs.
À la fin, qui criera à l'intérieur de la cage ?

Nous avions dédié nos coeurs que l'on ne peut récupérer au crépuscule.
À la fin de ces nuits interminables... Où est le Paradis ?

Requiem ! Requiem !
À cette fleur inconnue dont les pétales ont été perdues cette nuit...
Repose en paix quand l'aube se lèvera...

Le lever et couché du soleil partagent la même seule couleur.
Les oiseaux qui volent dans le ciel peignent des ombres sur le sol.

Entre ceux qui massacrent la volonté des autres, et ceux qui voient leur volonté se faire massacrer...
Il y a un tel mur que personne ne peut détruire.
Mais si tu veux connaître la vérité,le monde viendrait à s'effondrer.
Est-ce que le ciel que tu admirais tant dans ta cage est vraiment la liberté que tu cherchais ?

Nous avions dédié des bouquets de fleurs à une promesse qui ne sera pas tenue...
À la fin de ces nuits interminables... Le Paradis disparaît lentement de notre vue...

Requiem ! Requiem !
À cette fleur éphémère dont les pétales ont été perdues cette nuit...
Repose en paix quand l'aube se lèvera...

Si l'on souhaite la liberté, qu'est-ce qui nous sera retiré ?
Retrouverions-nous ce qui nous aura été retiré ?
L'arc est amené en dehors de sa limite...

Le monde est simple à comprendre, et c'est exactement pour cela qu'il est si complexe.
Les mêmes tragédies se répéteront continuellement...

Requiem ! Requiem !
À cette fleur innocente dont les pétales ont été perdues la nuit...
Je souhaite que tu reposes en paix quand l'aube se lèvera...

Et...
Si un jour, mon souhait se réalise,
Et que les liens du karma sont enfin rompus...
Alors, mon ami, retrouvons-nous à l'aube, là où les murs ne nous entoureront plus...

[2]

Notes[]

Références[]

Navigation[]

Liste des Épisodes
Saison 1 (Partie 1) 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 13.5
Saison 1 (Partie 2) 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25
Saison 2 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37
Saison 3 (Partie 1) 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49
Saison 3 (Partie 2) 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59
Saison 4 (Partie 1) 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71 · 72 · 73 · 74 · 75
Saison 4 (Partie 2) 76 · 77 · 78 · 79 · 80 · 81 · 82 · 83 · 84 · 85 · 86 · 87
Saison 4 (Partie 3) 88 · 89
OAV Le Carnet d'Ilse · Un Visiteur Inattendu · Épreuve · No Regrets partie 1 · No Regrets partie 2
Lost Girls Wall Sina, Goodbye - Partie 1 · Wall Sina, Goodbye - Partie 2 · Lost in the Cruel World
Spéciaux 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9
Génériques
Opening Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen! ·

Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling

Ending Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·

Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement