Red Swan est le quatrième opening de l'anime L'Attaque des Titans, ainsi que le premier de la troisième saison.
Il est chanté par Hyde, ainsi que composé, arrangé et écrit par YOSHIKI.
Apparition des personnages[]
- Eren Jäger
- Mikasa Ackerman
- Armin Arlelt
- Livaï Ackerman
- Kenny Ackerman
- Père d'Erwin Smith
- Erwin Smith
- Historia Reiss
- Frieda Reiss
- Grisha Jäger
- Carla Jäger
- Marcel Galliard
- Bertolt Hoover
- Reiner Braun
- Annie Leonhart
Vidéo[]
opening[]
▶ Attack on Titan Shingeki no Kyojin Season 3 OP •「Red Swan」 YOSHIKI feat. HYDE ᴴᴰ
Vidéo officielle de paroles[]
"Red Swan" (Attack on Titan anime theme) - 進撃の巨人 Official Lyric Video YOSHIKI feat. Hyde
Paroles[]
Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
Kono mama yume wo mite
Chidarake no tsubasa hirogete
Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo
Fly into heaven
What's the lie
What's the truth
What to believe
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It's so far away to reach out to the sky
I'll seize, I'll seize the roses with my wings
We'll fly
Like a Fallen Angel toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night megami no you ni
Dakishimete eien wo
We'll fly away
We'll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear
We'll see the end
We'll be the end
Dakishimete
Eien wo
Fly into heaven
Like the scarlet night veiling the dark
You can hide your fear
Can lie, my dear
このまま 夢を見て
血だらけの翼 広げて
Like a Fallen Angel 時の風に
流されて 落ちてゆく
Into the starry night 女神のように
抱きしめて 永遠を
Fly into heaven
What’s the lie
What’s the truth
What to believe
In my life
See the flowers breathing in the rain
Try growing to the edge of light
It’s so far away to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize the roses with my wings
We’ll fly
Like a Fallen Angel 時の風に
流されて 落ちてゆく
Into the starry night 女神のように
抱きしめて 永遠を
We’ll fly away
We’ll find a way
You can hide your fear
Can lie, my dear
We’ll see the end
We’ll be the end
抱きしめて
永遠を
Fly into heaven
Comme la nuit écarlate voilant l'obscurité
Vous pouvez cacher votre peur
Peut mentir, ma chère
Continuez à rêver
Déployez vos ailes ensanglantées
Comme un ange déchu Aux vents du temps
Elle coule
Dans la nuit étoilée, comme une déesse
Tenez-moi dans vos bras, pour toujours
S'envoler vers le ciel
Quel est le mensonge
Quelle est la vérité ?
Que faut-il croire ?
Dans ma vie
Voir les fleurs respirer sous la pluie
Essayer de grandir au bord de la lumière
C'est si loin pour atteindre le ciel
Je vais saisir, je vais saisir les roses de mes ailes
Nous allons voler
Comme un ange déchu Aux vents du temps
Elle coule
Dans la nuit étoilée, comme une déesse
Tenez-moi dans vos bras, pour toujours
Nous nous envolerons
Nous trouverons un moyen
Vous pouvez cacher votre peur
Peut mentir, ma chère
Nous verrons la fin
Nous serons la fin
Faites-moi un câlin
Pour toujours
S'envoler vers le ciel
Notes[]
- Il s'agit du premier opening à ne pas être interprété par Linked Horizon, le deuxième étant Boku no Sensō de Shinsei Kamattechan.
- Hyde est le chanteur du groupe de rock japonais L'Arc-en-Ciel. Ce groupe a acquis une certaine notoriété partout dans le monde grâce à l'utilisation de plusieurs de ses titres comme génériques d'anime, notamment Driver's High comme premier opening de l'anime Great Teacher Onizuka et Ready Steady Go comme second opening de l'anime Fullmetal Alchemist.