Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

No matter where you are est la première chanson de l'album TV Anime "Shingeki no Kyojin" Character Image Song Series Vol.02 "No matter where you are" (japonais : 進撃の巨人 キャラクターイメージソングシリーズ Vol.02?) ayant Mikasa Ackerman comme personnage central. Les paroles sont de Seiko Fujibayashi et sont interprétées par Yui Ishikawa, voix japonaise du personnage dans l'anime L'Attaque des Titans. Ce titre est composé et arrangé par Kohta Yamamoto.[1]


Vidéo/Audio[]

No_matter_where_you_are

No matter where you are

[2]

Paroles[]

二度目に目醒めた
その瞬間 あなた見つけた
あの日 怖い夢から
逃がしてくれた ぬくもり

ずっと 追いかけている
その背中を まるで祈るよう
振り向きもせず
どうして 生き急ぐの

どうか 行かないで
そばにいても 怯えている
Ah 消えないで
私にとって 帰るべき場所
No matter where you are

こんな世界の中で
私が今 息繋ぐ訳は
守りたい人の
存在 たったひとつ

瞳の闇に刺す 一筋の光は
傷ついたあなたの 鼓動感じ得た時

どうか 行かないで
またひとりに 戻さないで
Ah 消えないで
あなただけが 帰るべき場所

No matter where you are[3]

Ni dome ni me sameta
Sono shunkan anata mitsuketa
Ano hi kowai yume kara
Nigashitekureta nukumori

Zutto oikaketeiru
Sono senaka o marude inoru yō
Furimuki mo sezu
Dōshite iki isogu no

Dōka ikanaide
Soba ni ite mo obieteiru
Ah kienaide
Watashi nitotte kaeru beki basho
No matter where you are

Konna sekai no naka de
Watashi ga ima iki tsunagu wake wa
Mamoritai hito no
Sonzai tatta hitotsu

Hitomi no yami ni sasu hitosuji no hikari wa
Kizutsuita anata no kodō kanjieta toki

Dōka ikanaide
Mata hitori ni modosanaide
Ah kienaide
Anata dake ga kaeru beki basho
No matter where you Are[3]

Je me suis réveillée pour la deuxième fois
À cet instant, je t'ai trouvé
Depuis le cauchemar de ce jour-là
Tu m'as libérée avec ta chaleur

Je ne cesse de te poursuivre
Ce dos, semblable à une prière
Ne te retourne surtout pas
Pourquoi vis-tu si imprudemment ?

Par pitié, ne t'en va pas
Même à tes côtés, je suis apeurée
Ah, ne disparais pas
Pour moi, tu es le foyer où je peux rentrer
Peu importe où tu te trouves

Dans un monde comme celui-ci
L'existence d'une personne que je veux protéger
Est la raison pour laquelle je vis encore aujourd'hui

Un rayon de lumière plongé dans l'obscurité de tes yeux
Alors que j'étais blessée, j'ai senti ton coeur battre

Par pitié, ne t'en va pas
Ne me laisse pas seule à nouveau
Ah, ne disparais pas
Tu es le seul foyer où je peux rentrer
Peu importe où tu te trouves
[4]

Notes[]

  • Il s'agit de la deuxième chanson chantée par un Seiyū de l'Anime pour un personnage.
  • Une Version instrumentale est présente sur l'album en tant que piste 3.
  • La mélodie est un version remix de Call Your Name.

Références[]

  1. Shingeki TV
  2. Provient de la chaîne Youtube Various Artists, ミカサ・アッカーマン(CV:石川由依).
  3. 3,0 et 3,1 Paroles japonaises
  4. Traduction française de Reikalight

Navigation[]

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement