Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

Far away est la première chanson de l'album TV Anime "Shingeki no Kyojin" Character Image Song Series Vol.03 "Far away" (japonais : 進撃の巨人 キャラクターイメージソングシリーズ Vol.03?) ayant Armin Arlelt comme personnage central. Les paroles sont de Shoko Fujibayashi et sont interprétées par Marina Inoue, voix japonaise du personnage dans l'anime L'Attaque des Titans. Ce titre est composé et arrangé par KOHTA YAMAMOTO.


Vidéo/Audio[]

Far_away

Far away

[1]

Paroles[]

青い芝生に 拡げたのは
僕らの幼い夢
語り合うほど 翼が生え
どこまでだって 飛んでく

あれから幾つ 季節流れ
少し大人になって
現実を知り うつむきがち
空が遠くなる

それでもFar away 僕らはまだ飛べる
たとえ救い見えない時でも
So Far away かならず連れてくる
微かだけど大事な光

あの頃 僕らの夢が飛んだみたいに
もう一度

僕の弱さを 守ったのも
強さを教えたのも
君だからこそ 逃げずにいよう
対等でいるため

こんな世界の中 寄り添って

それでもFar away 僕らはまだ飛べる
生きる限り自由求めて
So Far away 闇が塞ぐ夜も
明日に続く道を見せるよ

あの頃 僕らの夢が飛んだみたいに

あの日見てた 空はどこまでも続いてて
鳥のよう 飛び立つ日を
夢に見てた それは今だって変わらない
遥か彼方まで

それでもFar away 僕らはまだ飛べる
たとえ救い見えない時でも
So Far away かならず連れてくる
微かだけど大事な光

君となら
もう一度

Aoi shibafu ni hirogeta no wa
Bokura no osanai yume
Katariau hodo tsubasa ga hae
Doko made datte tondeku

Are kara ikutsu kisetsu nagare
Sukoshi otona ni natte
Genjitsu wo shiri utsumukigachi
Sora ga tooku naru

Soredemo Far away bokura wa mada toberu
Tatoe sukui mienai toki demo
So Far away kanarazu tsurete kuru
Kasuka dakedo daiji na hikari

Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni
Mou ichido

Boku no yowasa wo mamotta no mo
Tsuyosa wo oshieta no mo
Kimi dakara koso nigezu ni iyou
Taitou de iru tame

Konna sekai no naka yorisotte

Soredemo Far away bokura wa mada toberu
Ikiru kagiri jiyuu motomete
So Far away yami ga fusagu yoru mo
Asu ni tsuzuku michi wo miseru yo

Ano koro bokura no yume ga tonda mitai ni

Ano hi miteta sora wa doko made mo tsuzuitete
Tori no you tobitatsu hi wo
Yume ni miteta sore wa ima datte kawaranai
Haruka kanata made

Soredemo Far away bokura wa mada toberu
Tatoe sukui mienai toki demo
So Far away kanarazu tsurete kuru
Kasuka dakedo daiji na hikari

Kimi to nara
Mou ichido

Nos rêves d'enfants
étaient étalés sur cette pelouse verte
Nous parlions ensemble, comme si nous pouvions déployer des ailes
et s'envoler quelque part

Combien de saisons ont passé depuis lors
Nous avons grandi un peu
Nous sommes devenus plus conscients de la réalité, nous avons détourné notre regard
Ce ciel s'est éloigné

Même si nous sommes loin, nous pouvons toujours voler
Même quand il n'y a pas d'aide en vue
Si loin, toujours à la poursuite
une lumière faible, mais précieuse
Notre rêve s'envolera comme il l'a fait à l'époque
Une fois de plus

Tu as défendu ma faiblesse
Tu m'as appris la force
Grâce à toi, je ne m'enfuirai jamais
Pour que je puisse être ton égal

Je resterai près de toi dans ce monde
Même si nous sommes loin, nous pouvons toujours voler
Poursuivre la liberté de vivre
Si loin, même dans les nuits d'obscurité écrasante
Tu me montres le chemin du lendemain

Comme la façon dont nos rêves volaient à l'époque

Je pouvais le voir à l'époque, la façon dont le ciel s'étendait à l'infini
Notre rêve de nous envoler comme des oiseaux
Jusqu'à ce que nous atteignions ces endroits lointains

Même si nous sommes loin, nous pouvons toujours voler
Même s'il n'y a pas d'aide en vue
Si loin, je suis toujours derrière
C'est faible, mais il y a une lumière précieuse

Si je suis avec toi
Une fois de plus

Notes[]

  • Il s'agit de la troisième chanson chantée par un Seiyū de l'Anime pour un personnage.
  • Une Version instrumentale est présente sur l'album en tant que piste 3.

Références[]

  1. Provient de la chaîne Youtube - Topic アルミン・アルレルト(CV:井上麻里奈)

Navigation[]

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement