Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

Dark Side Of The Moon est la première chanson de l'album TV Anime "Shingeki no Kyojin" Character Image Song Series Vol.06 "Rusty Honesty" (japonais : 進撃の巨人 キャラクターイメージソングシリーズ Vol.06?) ayant Livaï Ackerman comme personnage central. Les paroles sont de Shoko Fujibayashi et sont interprétées par Hiroshi Kamiya, voix japonaise du personnage dans l'anime L'Attaque des Titans. Ce titre est composé et arrangé par Kohta Yamamoto.[1]


Vidéo/Audio[]

Dark_Side_Of_The_Moon

Dark Side Of The Moon

[2]

Paroles[]

こんな世界を今
逆さにして振ってみても
確かなことひとつ
出てきやしねぇだろう?

壁の 外は地獄
中は 欺瞞(ぎまん)溢れてる
それも 併せ呑んで
任務を果たすだけ

感情 流され死神喰われるか
足りない頭を回してみるか

光当たらぬ 月の裏
突き進むためには
もっと速く 時には
躊躇なき 非情さを
間違いじゃない やりたきゃやれ
ここに答えなんてない
ただ後悔 残さぬ
自らの 決断を

ここで生き抜くなら
言葉でする教育より
痛みの記憶説く
教訓が必要だろう?

犠牲も 危険も避けては
成果など
得られぬ ものだと
腹を括れよ

隠されている 月の裏
いつか暴くために
乱されるな 喚くな
状況を 見極めろ
結果がなきゃ 正解もない
だから最後だけは
ただ後悔 残さぬ
自らの 生き方を

背後で散った 勇敢な兵士たちが
遺した想い 力を与える
必ずいつの日にか 目障りな
壁も壊し
自由になる為 この命捧ぐ

光当たらぬ 月の裏
突き進むためには
もっと速く 時には
躊躇なき 非情さを
間違いじゃない やりたきゃやれ
ここに答えなんてない
ただ後悔 残さぬ
自らの 決断を
[3]

Konna sekai o ima
Sakasa ni shite futtemite mo
Tashikana koto hitotsu
Detekiyashinexe darou ?

Kabe no soto wa jigoku
Naka wa giman giman afureteru
Sore mo awase nonde
Ninmu o hatasu dake

Kanjō nagasare shinigami kuwareru ka
Tarinai atama o mawashitemiru ka

Hikari ataranu tsuki no ura
Tsukisusumu tameni wa
Motto hayaku tokini wa
Chūcho naki hijōsa o
Machigai janai yaritakya yare
Koko ni kotae nantenai
Tada kōkai nokosanu
Mizukara no ketsudan o

Koko de ikinuku nara
Kotoba de suru kyōiku yori
Itami no kioku toku
Kyōkun ga hitsuyō darou ?

Gisei mo kiken mo sakete wa
Seika nado
Erarenu mono da to
Hara o kubireyo

Kakusareteiru tsuki no ura
Itsuka abaku tameni
Midasareru na wameku na
Jōkyō o mikiwamero
Kekka ga nakya seikai mo nai
Dakara saigo dake wa
Tada kōkai nokosanu
Mizukara no ikikata o

Haigo de chitta yūkanna heishitachi ga
Nokoshita omoiryoku o ataeru
Kanarazu itsu no hini ka mezawarina
Kabe mo kowashi
Jiyū ni naru tame kono inochi sasagu

Hikari ataranu tsuki no ura
Tsukisusumu tameni wa
Motto hayaku tokini wa
Chūcho naki hijōsa o
Machigai janai yaritakya yare
Koko ni kotae nantenai
Tada kōkai nokosanu
Mizukara no ketsudan o
[3]

Ce genre de monde maintenant
Même si nous essayons de le secouer dans tous les sens
Il n'y a pas une seule chose qui en ressort
Qui soit certaine, n'est-ce pas ?
 
A l'extérieur des murs, c'est l'enfer
A l'intérieur, il déborde de tromperie
Et en plus, nous devons l'avaler
Nous ne pouvons que remplir notre devoir

Allons-nous perdre le contrôle de nos émotions et être consumés par un dieu de la mort ?
Ou allons-nous essayer d'utiliser nos têtes stupides ?

La face cachée de la lune, épargnée par la lumière
Pour aller de l'avant
nous devons être plus rapides et parfois
Être sans cœur sans hésitation
Ce n'est pas une erreur si c'est ce que tu veux faire, alors fais-le
Il n'y a pas de bonnes réponses ici
Juste être sans regrets
C'est ma propre décision

Si c'était le cas, je survivrais ici
Plutôt que d'éduquer avec des mots
La persuasion par les souvenirs de la douleur n'est-elle pas
Une leçon essentielle ?
 
Pour éviter le sacrifice ainsi que le danger
Les choses comme les résultats
Ne peuvent être obtenus
S'endurcir pour cela

La face cachée de la lune est dissimulée
Pour qu'un jour elle soit révélée
Ne t'agite pas, ne crie pas
Sois certain des circonstances
Sans résultats, il n'y a pas de bonnes réponses
Donc seulement à la fin
Etre simplement sans regrets
est ma façon de vivre

De braves soldats qui sont morts noblement avant nous
Les espoirs qu'ils ont laissés derrière eux nous donnent du pouvoir
Sans faute, un de ces jours
Nous démolirons aussi les murs d'obstruction
Au nom de la liberté, nous consacrons cette vie
 
La face cachée de la lune, épargnée par la lumière
Pour aller de l'avant
Nous devons être plus rapides et parfois
Etre sans coeur sans hésitation
Ce n'est pas une erreur si c'est ce que tu veux faire, alors fais-le
Il n'y a pas de bonnes réponses ici
Juste être sans regrets
C'est ma propre décision

Notes[]

  • Il s'agit de la quatrième chanson chantée par un Seiyū de l'Anime pour un personnage.
  • Une Version instrumentale est présente sur l'album en tant que piste 3.

Références[]

  1. Shingeki TV
  2. Provient de la chaine Youtube Topic リヴァイ(CV:神谷浩史).
  3. 3,0 et 3,1 Paroles japonaises

Navigation[]

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement