Wiki L'Attaque des Titans
Advertisement
Wiki L'Attaque des Titans

Alternative Drive est la première chanson de l'album TV Anime "Shingeki no Kyojin" Character Image Song Series Vol.05 "Rusty Honesty" (japonais : 進撃の巨人 キャラクターイメージソングシリーズ Vol.05?) ayant Reiner Braun et Bertolt Hoover comme personnages centraux. Les paroles sont de Shoko Fujibayashi et sont interprétées par Yoshimasa Hosoya et Tomohisa Hashizume, voix japonaise des personnages dans l'anime L'Attaque des Titans. Ce titre est composé et arrangé par Kohta Yamamoto.[1]


Vidéo/Audio[]

Alternative_Drive

Alternative Drive

[2]

Paroles[]

僕たちはどれほど 月日を重ねた
故郷から 遠く離れ

この場所で繋がり 増えてしまうほどに
責任の 在り処(どころ)ブレて

誰か僕ら 見つけ出して
諸刃の正義 心を削ってく

護る者が 兵士として
壊す者が 戦士でも
信じうる 未来のため
命を賭す 何が違う?
拠り所迷える 僕たちは
揺るぎない座標を探してる
Alternative Drive

自分の罪深さ 拭き取るみたいに
危険さえ 恐れなかった

息をひそめながら 隠していたのは
僕たちの 後ろめたさ

命のリミット 焦っていた
もう一度きっと 故郷へ帰るため

兵士たちは 信じ合える
戦士たちは ただ孤独
胸の奥 願いだけが
荒野の果て 光となる
後戻り出来ない 僕たちは
進むべき座標を探してる
Alternative Drive

半端では 終われないさ
共に戦いをくぐり抜け 憧れ 語り合った
すべて いいんだ
裏切りと呼んで

護る者が 兵士として
壊す者が 戦士でも
信じうる 未来のため
命を賭す 何が違う?
拠り所迷える 誰もが皆
揺るぎない座標を追い求め
Alternative Drive
[3]

Bokutachi wa dore hodo tsukihi o kasaneta
Kokyō kara tōku hanare

Kono basho de tsunagari fueteshimau hodo ni
Sekinin no ari sho dokoro bure te

Dare ka bokura mitsukedashite
Moroha no seigishin o kezutteku

Mamoru mono ga heishi toshite
Kowasu mono ga senshi demo
Shinjiuru mirai no tame
Inochi o tosu nani ga chigau ?
Yoridokoro mayoe ru bokutachi wa
Yuruginai zahyō o sagashiteru
Alternative Drive

Jibun no tsumibukasa fukitoru mitai ni
Kiken sae osorenakatta

Iki o hisome nagara kakushiteita no wa
Bokutachi no ushirometasa

Inochi no rimitto asetteita
Mōichido kitto kokyō e kaeru tame

Heishitachi wa shinjiaeru
Senshitachi wa tada kodoku
Mune no oku negai dake ga
Arano no hatekō to naru
Atomodori dekinai bokutachi wa
Susumu beki zahyō o sagashiteru
Alternative Drive

Hanpa de wa oware nai sa
Tomoni tatakai o kugurinuke akogare katariatta
Subete ii n da
Uragiri to yonde

Mamoru mono ga heishi toshite
Kowasu mono ga senshi demo
Shinjiuru mirai no tame
Inochi o tosu nani ga chigau ?
Yoridokoro mayoe ru dare mo ga mina
Yuruginai zahyō o oimotome
Alternative Drive
[3]

Peu importe combien de fois nous répétons les années
Nous sommes éloignés de notre ville natale

Notre connexion à cet endroit grandit et grandit
Brise l'emplacement de notre devoir

Quelqu'un nous trouve
Le double tranchant de la justice nous coupe le cœur

Pour les protégés comme des soldats
Et les blessés comme des guerriers
Pour l'avenir (nous) avons cru en
ou risquer nos vies, quelle est la différence ?
Nous qui pouvons perdre notre fondation
recherchent les coordonnées absolues
de la conduite alternative

Comme effacer nos propres péchés
Nous ne craignions même pas le danger

Nous avons caché notre culpabilité
alors que nous retenions notre souffle

Désireux de repousser les limites de nos vies
Pour rentrer à la maison une fois de plus

Les soldats ont la foi
Les guerriers, la solitude
Seul le souhait au fond de nos coeurs
Met en lumière la fin du monde
Nous ne pouvons pas revenir en arrière et nous cherchons
pour les coordonnées destinées
de la conduite alternative

Nous sommes incapables de finir les choses à moitié
Ensemble, nous aspirons à parler et à lutter à travers le combat
Tout va bien
Ils nous appellent des traîtres

Pour les protégés comme des soldats
Et les blessés comme des guerriers
Pour l'avenir (nous) avons cru en
ou risquer nos vies, quelle est la différence ?
Nous qui pouvons perdre notre fondation
recherchent les coordonnées absolues
de la conduite alternative

Notes[]

  • Il s'agit de la première chanson chantée par deux Seiyū de l'Anime pour deux personnages.
  • Une Version instrumentale est présente sur l'album en tant que piste 3.

Références[]

  1. Shingeki TV
  2. Provient de la chaine Youtube Topic Bertolt Hoover, ライナー・ブラウン(CV:細谷佳正) · ベルトルト・フーバー(CV:橋詰知久).
  3. 3,0 et 3,1 Paroles japonaises

Navigation[]

Musique
Génériques
Début Feuerroter Pfeil und Bogen · Die Flügel der Freiheit · Opfert eure Herzen!
· Red Swan · Shōkei to Shikabane no Michi · Boku no Sensō · The Rumbling
Fin Utsukushiki Zankoku na Sekai · Great Escape · Yūgure no Tori ·
Requiem der Morgenröte · Name of Love · Shōgeki · Akuma no Ko · Under the Tree ·
Nisennen... Moshiku wa... Nimannen Go no Kimi e
Bande-son originale
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack I
1. ətˈæk 0N tάɪtn
2. The Reluctant Heroes
3. eye-water
4. 立body機motion
5. cóunter・attàck-m'ænkάɪnd
6. army⇒G♂
7. Vogel Im Käfig
8. DOA
9. 凸】♀】♂】←巨人
10. E・M・A
11. 巨♀~9地区
12. Bauklötze
13. 2chi城
14. XL-TT
15. Call Your Name
16. omake-pfadlib
Shingeki no Kyojin
Original Soundtrack II
1. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
2. 進撃pf20130218巨人
3. 進撃gt20130218巨人
4. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
5. 進撃vc-pf20130218巨人
6. 進撃vn-pf20130524巨人
7. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
8. 進撃st20130629巨人
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
11. 進撃pf-medley20130629巨人
Shingeki no Kyojin
Season 2
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. Barricades
2. APETITAN
3. YouSeeBIGGIRL/T:T
4. son2seaVer
5. Call of Silence
6. ERENthe標
7. attack音D
8. YAMANAIAME
9. 2Volt
10. 進撃st-hrn-egt20130629巨人
11. So ist es Immer
12. 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人
13. ymniam-orch
14. The Reluctant Heroes <MODv>
15. 進撃st-hrn-gt20130629巨人
16. theDOGS
VOL. 2
1. 進撃pf-medley20130629巨人
2. EMAymniam
3. 進撃pf20130218巨人
4. 進撃gt20130218巨人
5. TWO-lives
6. 進撃st20130629巨人
7. 進撃vn-pf20130524巨人
8. ymniam-MKorch
9. 進撃pf-adlib-c20130218巨人
10. 進撃pf-adlib-b20130218巨人
11. 進撃vc-pf20130218巨人
12. TheWeightOfLives
13. YAMANAIAME <FMv>
14. AOTs2M他1
15. AOTs2M他2
16. AOTs2M他3
17. AOTs2M他4
Shingeki no Kyojin
Season 3
- Original Soundtrack
VOL. 1
1. K2-
2. Zero Eclipse
3. 0Sk
4. 一s十りA
5. BARRIchestra
6. 7-b@$
7. K21
8. AoTs3-3spens/21石
9. Call your name <Gv>
10. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId>
11. ShingekiNoKyojin
12. Before Lights Out
13. 2An
14. Apple Seed
15. ThanksAT
16. ERENthe標 <MOVIEver.>
17. Barricades <MOVIEver.>
VOL. 2
1. AoTs3-PF1
2. T-KT
3. A1Gう
4. AoTs3-PF2
5. AoTs3-1000略
6. tooth-i:
7. LENぞ97n10火巨説MAHLE
8. K21 (Instrumental)
9. Zero Eclipse (Instrumental)
10. Barricades <MOVIEver.> (Instrumental)
11. Call your name <Gv> (Instrumental)
12. ətˈæk 0N tάɪtn <WMId> (Instrumental)
13. Before Lights Out (Instrumental)
14. Apple Seed (Instrumental)
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack
1. Ashes on The Fire
2. The Other Side of the Sea
3. Splinter Wolf
4. Nightmare
5. Guilty Hero
6. The Successor
7. Memory Lane
8. Liberio at Night
9. Liberio Festival
10. True History
11. The Warriors
12. The Fall of Marley
13. Zeek's Plan
14. Nowhere to go
15. Atonement
16. Cold Light
17. The Reason
18. Friendships
19. Memory Lane VIn ver.
20. Liberio at Night Pf & VIn ver.
21. AOTF-s1
22. AOTF-s2
23. AOTF-s3
Shingeki no Kyojin
The Final Season
- Original Soundtrack 02
1. Footsteps of Doom
2. Into the Night Acoustic ver.
3. Ashes on The Fire -PTV-
4. MAN-Child
5. All of The Freedoms
6. TRAITOR
7. Night of The End
8. From You, 2,000 Years Ago
9. The Global Allied Fleet
10. MICHI
11. THAW
12. Into the Night
13. EL○
14. YouSee-Power
15. ətˈæk 0N tάɪtn<TFSv>
Junior High School
Génériques Seishun wa Hanabi no you ni · Hangeki no Daichi
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Original Soundtrack
1. 燃え上がる闘志
2. 急げ!朝の登校
3. チーハン!
4. 肉まんと甘酒
5. 進撃中学校マーチ
6. 平和なセカイ
7. わたしもフラグをたてたい...
8. ミカサ怒りの鉄拳
9. 名探偵アルミン
10. それぞれの放課後
11. オベントタイム
12. センチな彼 Flugel Ver.
13. センチな彼 Trombone Ver.
14. 女神登場
15. 妄想ジャン Flugel Ver.
16. 妄想ジャン Flute Ver.
17. エレンvsジャン
18. 人類最強の男
19. マッドサイエンティスト
20. Mの悲劇
21. やつがくる...
22. 勝てば正義!
23. アマガミ巨人の恐怖!
24. ドタバタ日常劇
25. 大混乱!!
Shingeki!
Kyojin Chuugakkou
Shingeki Matsuri
Memorial Album
1. Hangeki no Daichi
2. 跪け 豚共が
3. Clarity
4. Hangeki no Daichi
- eren.yēgā Ver .-
5. Hangeki no Daichi
- jan.kirushutain Ver .-

6.『進撃!巨人中学校』
オリジナルドラマ 第4話
~完全分別!進撃中調査団!~
Films
Attack on Titan
-Guren no Yumiya-
Original sound track
1. Guren no Zahyou
2. ymniam-MKorch
3. ymniam-orch
4. EMAymniam
5. YAMANAIAME <MovieEdit>
Attack on Titan
-Jiyu no Tsubasa-
Original sound track
1. 自由の代償
2. TWO-lives
3. 2Volt 4. TheWeightOfLives
Gekijouban
"Shingeki no Kyojin"
Season 2
~Kakusei no Houkou~
Tokuten CD
1. Barricades <MOVIEver.> 2. ERENthe標 <MOVIEver.>
Character
Image Songs
Helpless World · No matter where you are · Far away · Rusty Honesty
· Alternative Drive · Dark Side Of The Moon · Hope Of Mankind
Advertisement