Sasha se fait voler le pain aux haricots par Hansi dans un magasin et se plaint à Eren, Mikasa et Armin. Elle leur explique que les 3e et les 4e raflent tout car ils sont proches du magasin. Jean lui raconte qu'il s'agit en réalité d'une règle qui interdit aux 5e d'acheter du pain au magasin. Jean suppose que cette règle existe pour leur donner un sentiment de supériorité sur eux car il s'est aperçu que les 5e étaient constamment rabaissés au quotidien où qu'ils se trouvent. Eren en profite pour informer Jean que son absentéisme énerve Rico.
Plus tard, il accompagne Eren au club où Rico veut le punir pour son attitude mais Ian lui dit de ne pas le faire et de conserver ses forces pour le concours de danse auquel ils vont participer. Jean se moque ensuite de sa relation avec Ian ce qui vaut à tout le groupe d'être de corvée pour nettoyer les vitres.
Le soir, Jean est sermonné par ses amis pour son attitude. Jean leur dit qu'il voulait juste sympathiser avec Rico. Ils rejoignent ensuite le Bataillon d'Exploration. Là, ils se font sermonner par les anciens à cause de leur retard et de leur relâchement. Ils s'en prennent individuellement à Sasha et à Jean ensuite puis leur disent qu'ils les pardonnent. Un autre groupe de 5e arrive en retard et tous les 5e sont de corvée pour nettoyer un débarras. Eren commence à déprimer mais Reiner lui dit de ne pas l'être car c'est une occasion pour eux de se racheter. Ses amis remarquent qu'il est tout content et Reiner confie à Eren qu'il va être le partenaire de danse de Christa. Christa glisse de son escabeau et est rattrapée de justesse par Mike. Hansi constate que les 4e n'ont pas rigolé sur leur punition puis Livaï leur demande depuis quand ils sont là. Quand il apprend qu'en 10 minutes, ils n'ont quasiment rien fait, Livaï leur dit qu'ils auraient pu en faire autant à 3 mais en 2 minutes. Jean n'y croit pas et reçoit un coup d'éventail. Livaï menace de les éduquer mais Mikasa protège Eren et lui demande s'il se croit supérieur à eux car plus âgé. Mikasa rétorque ensuite à Livaï qu'ils suivent les consignes et qu'il n'est pas le mieux placé vu qu'il a frappé Eren lors de leur première rencontre. Eren suggère d'utiliser la fête du sport pour départager les classes. Les 3e acceptent et reportent la session de nettoyage. Avant de partir, Hansi leur raconte que le dernier du classement doit danser avec les titans.
